Un nombre corto, que se dice igual en muchos idiomas y que cuenta lo que es la app: una casa que trabaja como un panal.
favo
del latín favus
Panal. La misma palabra sigue viva en italiano y en portugués: favo di miele, favo de mel.
kin
del inglés, de raíz germánica
Familia, los tuyos. La gente con la que compartes casa y apellido, o solo casa.
favokin
La colmena familiar: cada uno pone su celda y el panal es de todos.
Se dice como se escribe: fa-vo-kin.
El símbolo son tres celdas de panal. Cada una cuenta algo:
La miel: lo que pones tú.
La lavanda: lo que pone la otra persona.
La de abajo se va llenando de miel con lo que hacéis juntos.
Las abejas construyen en hexágonos porque es la forma que más espacio encierra con menos cera: cada pared la comparten dos celdas. Nos pareció la mejor imagen de una casa que funciona. Nadie carga con todas las paredes; cada una se reparte entre dos.
La app nació como Matripuntos, y así se siguen llamando los puntos. En la app se abrevian MP y van junto a un hexágono pequeño. En inglés, simplemente, points.
Favokin habla como alguien de la familia que lleva el marcador con cariño. Hay un poco de competición, pero nadie pierde nada por quedarse atrás.
La beta es por invitación. Apúntate y te avisamos en cuanto haya hueco.